Aurélie Perrin (Aurelie.Perrin)
Localization Specialist - Videogame Translator
France, DIJON
Aurélie Perrin (Aurelie.Perrin)
Localization Specialist - Videogame Translator
Description
Spécialiste en localisation de jeux vidéo et traductrice de l'anglais vers le français, je peux vous accompagner à toute étape du processus de localisation :
- pour des conseils en amont pour anticiper les écueils majeurs
- pour des conseils sur le choix des prestataires de localisation
- pour la création et la gestion d'une équipe de traducteurs
- pour la relecture de vos textes en français
N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations.
- pour des conseils en amont pour anticiper les écueils majeurs
- pour des conseils sur le choix des prestataires de localisation
- pour la création et la gestion d'une équipe de traducteurs
- pour la relecture de vos textes en français
N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations.
Competences
Experiences
Enseignante en localisation de jeux vidéo
Université de Bourgogne - Permanent position
Oct 2016 - Aujourd'hui (7 ans et 6 mois)
Spécialisate localisation jeux vidéo
Oreli Translation - Freelance
Jun 2014 - Aujourd'hui (9 ans et 10 mois)
J'aide les développeurs et les studios à mieux maîtriser le processus de localisation, quelle que soit l'étape du projet.
Portfolio
Quelques projets sur lesquels j'ai travaillé :
https://www.instagram.com/stories/highlights/18195108247057656/
En bref
🎮 Spécialiste localisation et traductrice jeux vidéo anglais-français
🎮 Intervenante en localisation de jeux vidéo à l'Université de Bourgogne à Dijon
🎮 Membre du comité directeur de l'IGDA LocSIG